1
00:00:32,800 --> 00:00:35,460
ええと、メーターは動かし続けてください、息子。私たち
長くはかからないでしょう。

2
00:00:35,900 --> 00:00:38,400
そう、もしあなたのおばあちゃんがそうしていたら
車輪があれば、彼女はワゴンになるでしょう。

3
00:00:39,460 --> 00:00:40,620
サンダースが君を食べてしまうだろう。

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
うん。さあ、ウィリー。

5
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
コードに何か変更はありますか?聞いたこともありません
それ。

6
00:00:54,980 --> 00:00:56,500
今朝も同じです。

7
00:01:01,530 --> 00:01:04,269
はい、そうです。確かにそうです。それは
少し。私が持っているのはそれだけです。

8
00:01:04,970 --> 00:01:06,070
サンダーズはどっち？

9
00:01:06,670 --> 00:01:08,470
ああ、彼の前で幸運を祈ります。

10
00:01:08,670 --> 00:01:09,568
ああ、ありがとう。

11
00:01:09,570 --> 00:01:10,570
ウィリー。

12
00:01:12,050 --> 00:01:13,050
サンダース軍曹。

13
00:01:13,350 --> 00:01:14,870
こんにちは、私の名前はマーフィーです。

14
00:01:15,450 --> 00:01:16,389
これは？

15
00:01:16,390 --> 00:01:17,990
うん。あなたはそれを目指しました。

16
00:01:18,390 --> 00:01:19,390
マーフィー博士。

17
00:01:19,710 --> 00:01:21,410
聞き覚えのあるベルが鳴るような気がしますね
それは？

18
00:01:21,930 --> 00:01:25,150
もしかしたら皆さんの中にもそうかもしれないと思います
家に帰ってスポーツのページを読んでください。

19
00:01:26,010 --> 00:01:28,030
そして、これはたまたまウィリーです。

20
00:01:28,630 --> 00:01:30,310
ヘルメットを持ち上げて、
顔。

21
00:01:31,300 --> 00:01:34,020
ウィリー・クリーブ、次期ウェルター級
世界のチャンピオン。

22
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
子供の戦闘機だよね？

23
00:01:36,500 --> 00:01:40,260
言ってください、軍曹、説明する必要はありません
本当に深刻なことがあったことをあなたに伝えます

24
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
誤解。

25
00:01:42,040 --> 00:01:44,800
誤解？さて、その考えは、
ウィリーの才能を持つ人を任命する

26
00:01:44,800 --> 00:01:47,840
のようなかかととつま先の衣装に
歩兵はある意味馬鹿げている。

27
00:01:48,180 --> 00:01:51,000
しかし、私たちはからの注文を期待しています
タガート大佐。私たちは送り返されています

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,640
私たちは部門特別サービスに連絡します。
属する。

29
00:01:53,100 --> 00:01:55,040
さて、あなたの転送が来たらすぐに
きっと彼はどこに行くべきか知っているでしょう

30
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
あなたを見つけてください。

31
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
ほら、もしそうなったら、私たちは解体作業をするつもりです
ここから数マイルです。しましょう

32
00:01:59,100 --> 00:02:01,320
行く。ほら、軍曹、聞こえていないかもしれない
とても良い。

33
00:02:01,600 --> 00:02:04,940
ムース大佐について話していました
タガート、ウェストポイントの少年。

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,920
147ポンド、彼が戦った夜
オリンピック。

35
00:02:08,160 --> 00:02:10,820
私はそのとき彼の隅にいたので知っています
彼はその金メダルを持ち帰った。

36
00:02:11,039 --> 00:02:12,380
あなたが一晩中過ごしたとしても気にしません
彼の膝。

37
00:02:14,440 --> 00:02:16,240
私たちの注文はすぐに発送されます
交換品が到着します。

38
00:02:17,340 --> 00:02:20,220
ほら、警告しておきます、それはあなたの肌です、
軍曹。

39
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
Take it easy, will you?たださせてください
handle this, Willie.

40
00:02:24,700 --> 00:02:27,440
ほら、私が提案しているのは、あなたが得られるということだけです
ラジオで。

41
00:02:27,900 --> 00:02:29,780
そして、に電話をかけるだけです
適切なチャンネル。

42
00:02:30,120 --> 00:02:32,980
あなたが言いたいのは、この戦争はこうあるべきだということだけだ
あなたの利便性に合わせてカスタマイズされます。

43
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Move out.

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,160
忘れたほうがいいと思います。あなた
考える？あなたは私たちに代わって考えさせてくれました

45
00:02:48,160 --> 00:02:49,159
私がいつもそうしているように。

46
00:02:49,160 --> 00:02:50,480
彼は自分を誰だと思っていますか?

47
00:02:50,940 --> 00:02:53,920
聞いてください、終わる前に、
あのブリキ軍曹が縞模様のものを食べている

48
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
彼の袖から糸が落ちる。

49
00:03:30,420 --> 00:03:32,260
ヴィック・モロー主演。

50
00:03:38,060 --> 00:03:40,360
そしてリック・ジェイソン。

51
00:03:48,380 --> 00:03:50,700
ゲスト出演はジャック・カーター。

52
00:05:18,090 --> 00:05:18,849
なぜだめですか？

53
00:05:18,850 --> 00:05:20,510
あなたはここにいるべきではありません。それは
なぜだめですか。

54
00:05:21,450 --> 00:05:23,470
次期ウェルター級チャンピオンは、
世界。

55
00:05:23,710 --> 00:05:26,890
何も持たないつまずき野郎じゃないよ
足を平らにして歩くよりは良いでしょう。

56
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
ああ、マーフ。

57
00:05:28,830 --> 00:05:29,830
おい、兵士よ。

58
00:05:30,070 --> 00:05:32,690
今、私たちはこの状況にサンドバックされています
こと、次に何が起こるでしょうか？

59
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
まあ、それは状況によります。

60
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
何に依存しますか？

61
00:05:36,210 --> 00:05:39,910
まあ、このようなミッションはよく似ています
孤独な心のピクニック。

62
00:05:40,550 --> 00:05:43,050
多くはあなたがどのような人々であるかによって異なります
会う。

63
00:05:43,480 --> 00:05:44,960
そして、あなたが適切に行動したかどうか
紹介されました。

64
00:05:45,880 --> 00:05:46,880
とても面白い。

65
00:05:47,020 --> 00:05:48,960
カスタードを絞ってみたことがありますか
頭の外ですか？

66
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
やあ、将軍。

67
00:05:51,880 --> 00:05:53,580
この破壊巨人は何ですか？

68
00:05:53,880 --> 00:05:55,140
何を破壊すればいいのでしょうか？

69
00:05:55,400 --> 00:05:58,780
大したことはありません。ほんの小さな弾薬庫
前方に誰かが見えた。弾薬庫?

70
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
弾薬のことですか？

71
00:06:00,040 --> 00:06:03,020
はい。さて、何を吹き飛ばすか
と？熱風。それはたくさんあります。

72
00:06:03,560 --> 00:06:05,300
TNT。私たちが何を運んでいると思いますか？

73
00:06:30,440 --> 00:06:33,620
一緒にパトロールすることになるとは思わなかった
ウィリー・クリーブ。彼について読んだことがあります

74
00:06:33,620 --> 00:06:34,680
新聞に何百万回も載る。

75
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
大したことだ。

76
00:06:37,600 --> 00:06:38,940
あなたは本で読んだことをすべて信じます
紙？

77
00:06:39,700 --> 00:06:40,800
ねえ、どこから来たの、リトル・ジョン？

78
00:06:41,500 --> 00:06:42,960
ネブラスカ州。それはどのような違いを生むのでしょうか?

79
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
すべて。

80
00:06:44,860 --> 00:06:47,020
戦闘機が動いているのを見なければなりません
それがどのようなものかを本当に知っています。

81
00:06:47,260 --> 00:06:48,340
ところで、彼が戦っているのを見たことがありますか？

82
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
ウィリー・クリーブ?

83
00:06:50,900 --> 00:06:52,000
Depends on what you mean by fight.

84
00:06:52,940 --> 00:06:55,660
I've had 11 beans that got a garden
theme against Rocky Fialco.

85
00:06:56,760 --> 00:06:58,060
No fight, it was a track meet.

86
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
Willie Cleese, the only guy I've ever
seen who goes backwards faster than a

87
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
双方向のトロリーカー。

88
00:07:04,920 --> 00:07:07,320
Wigginson, how would you like a rap in
口は？

89
00:07:07,860 --> 00:07:09,140
Hey, Sarge, he's picking on me.

90
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
よし、やめろ。

91
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
それを拾ってください。

92
00:07:21,760 --> 00:07:25,040
Now, there isn't one of you clowns here
that would know a first-class fighter

93
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
キューピッド人形から。

94
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
ポンドごとに。

95
00:07:27,820 --> 00:07:30,800
My boy Willie Cleave here is the
戦いの中で最も偉大な小さなボクサー

96
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
今日のラケット。

97
00:07:32,060 --> 00:07:34,640
47 consecutive bouts without a loss.

98
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
ゾッとしますね。

99
00:07:36,660 --> 00:07:38,540
He's got more moves than a belly dancer.

100
00:07:39,620 --> 00:07:41,920
そして彼は左手を持っています。
独自の頭脳セット。

101
00:07:43,060 --> 00:07:46,240
Saunders, there's going to be a stink
これについてはあなたのような特別なサービスで

102
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
今まで聞いたことがない。

103
00:07:50,240 --> 00:07:52,600
これらには 2 つの方法があります
森。 We'll have to check them both

104
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
アウト。

105
00:07:53,640 --> 00:07:56,400
クリーブ、カービィ、私の周りに。出発します
このように。ケージ、あなたはもう一方を受け取ります

106
00:07:56,400 --> 00:07:57,349
方法。

107
00:07:57,350 --> 00:08:01,210
Hey, over my dead body. Hey, Murph, take
it easy. Listen, whenever Willie goes, I

108
00:08:01,210 --> 00:08:03,510
行きなさい。 He goes or I tell him, and so do
あなた。

109
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Nice country, Sergeant.

110
00:08:55,590 --> 00:08:56,950
Reminds me a little of northern New
Jersey.

111
00:08:57,250 --> 00:08:58,250
You know, road work.

112
00:09:04,530 --> 00:09:05,610
Sergeant, don't get Murphy wrong.

113
00:09:05,870 --> 00:09:06,970
It's just his way.

114
00:09:07,750 --> 00:09:09,150
We've been together five years now.

115
00:09:09,810 --> 00:09:11,770
Ever since my first three-rounder in the
Golden Gloves.

116
00:09:13,750 --> 00:09:17,050
He's really a nice guy. He just worries
about me. Thinks he has to take care of

117
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
私。

118
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
どう思いますか？

119
00:09:21,430 --> 00:09:23,850
Well, I know in the fight game, a
ファイターは常にマネージャーの言うことを聞く。

120
00:09:24,450 --> 00:09:25,650
もちろん、ここではそれがわかっています
違う。

121
00:09:26,630 --> 00:09:27,730
それは正しい。ここでは、それは違います。

122
00:09:28,710 --> 00:09:30,550
マーフィーはそうする必要さえない
まったく軍隊で。

123
00:09:31,150 --> 00:09:33,370
私がドラフトされたとき、彼はすぐに入団した
相棒として入隊。

124
00:09:33,830 --> 00:09:34,830
ただ彼が私のことを心配しているからです。

125
00:09:35,750 --> 00:09:37,190
彼は私たちがここに行き着くことになるとは思ってもいなかった、
でも。

126
00:09:37,530 --> 00:09:38,570
あなたは大家族の出身ですか？

127
00:09:39,150 --> 00:09:40,150
いいえ。

128
00:09:40,250 --> 00:09:41,610
家族はいない、マーフィーと私だけ。

129
00:09:44,370 --> 00:09:46,710
そういえば、ロケットと戦ってるのを見たよ
その夜、庭でフィアルコ。

130
00:09:47,170 --> 00:09:48,290
あなたは彼を自分の所有物のように持っていました。

131
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
ああ、ありがとう。

132
00:09:49,760 --> 00:09:50,940
どうもありがとうございました。ご存知のように、彼は引っ張りました
それ。

133
00:09:57,780 --> 00:09:59,280
ここはケイジに会うと言っていた場所です
彼。

134
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
そのラジオを持ってきてください。

135
00:10:18,640 --> 00:10:20,340
ねえ、上から周りを見回してください
あの丘だよね？

136
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
はい、確かに。

137
00:10:27,120 --> 00:10:28,920
彼は十分いい人のように見えるが、やめてほしい
彼は？

138
00:10:29,780 --> 00:10:31,940
彼がどうやって彼と関係を持ったのか不思議です
あのマーフィーのようなエイトボール。

139
00:10:33,080 --> 00:10:34,660
どうやって彼と関わったんだろう
あなたのようなエイトボール派ですか？

140
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
数字。

141
00:10:38,200 --> 00:10:39,600
チェックメイト、キング2。ホワイトルークです。
以上。

142
00:10:41,680 --> 00:10:43,220
キング２、ホワイトルークです。以上。

143
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
何も起こりませんでしたね？

144
00:10:47,720 --> 00:10:49,120
それにしても、死んだ弾薬集積場はどれくらいの距離にあるのでしょうか？

145
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
距離は1マイル未満と思われます。

146
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
ここから1マイル未満です。

147
00:13:26,359 --> 00:13:28,220
20個ほどあります。できなかった
撃つ。

148
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
ここで、それを確認してみます。

149
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
大丈夫ですか？

150
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
そう、病気にならなければ。

151
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
申し訳ありませんが、

152
00:13:52,160 --> 00:13:54,200
私はこれまで誰も殺したことがありません。

153
00:14:32,080 --> 00:14:35,100
ウィリーが言ったように、20人くらいの群衆
そっちに向かった。彼らとは思わなかった

154
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
この辺にいるはずだった。

155
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
それを彼らに伝えたほうがいいでしょう。

156
00:14:37,760 --> 00:14:39,480
おい、あの男はどうだ、サリス？

157
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
スポーツのことなら何でも聞いてください。

158
00:14:42,060 --> 00:14:43,760
野球のことは聞かないでね、賢い人。

159
00:14:44,420 --> 00:14:46,920
お金を使って私を狙ってください
ブルックリンとクリーブランドのスターティングラインナップ

160
00:14:46,920 --> 00:14:48,120
1920年のワールドシリーズで。

161
00:14:48,720 --> 00:14:51,720
今すぐ20ドルあげます
ファーガソン、口に詰めるだけなら

162
00:14:51,720 --> 00:14:52,579
草と一緒に。

163
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
ビル・ジョン、坊や。

164
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
ねえ、ウィリー。

165
00:14:56,020 --> 00:14:57,200
ウィリー、大丈夫？

166
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
大丈夫だよ、マーフ。

167
00:14:59,439 --> 00:15:02,620
さて、子供、何が起こったのですか？何が起こったのか
あなたの息子は私たちの皮を救ってくれましたか？できます

168
00:15:02,620 --> 00:15:03,640
彼のために作物をチョークアップします。

169
00:15:12,180 --> 00:15:13,380
ねえ、ウィリーは殺されたかもしれない。

170
00:15:13,920 --> 00:15:15,160
何をしようとしてるの、サンダース？

171
00:15:15,880 --> 00:15:16,839
あなたはどうですか？

172
00:15:16,840 --> 00:15:18,920
あなたも？ドイツ人を殺したいのですか？
自分でやってみろよ。

173
00:15:19,360 --> 00:15:20,660
ほら、落ち着いてください、マーフィー。

174
00:15:21,120 --> 00:15:23,100
落ち着いて？そうかもしれない
そこに横たわるウィリー。

175
00:15:23,580 --> 00:15:25,020
まあ、それはおかしいので、なぜ閉じませんか
アップ？

176
00:15:26,080 --> 00:15:28,280
ホワイトルーフ、こちらはチェックメイトキング2、
終わった。

177
00:15:31,720 --> 00:15:32,699
これでホワイトルークは終わりです。

178
00:15:32,700 --> 00:15:36,480
あなたの立場は何ですか？ねえ、聞いて
彼は私たちのことについて。当店の特注品は、

179
00:15:36,480 --> 00:15:38,800
ウィリアム・E. 私たちは南へ約2,000ヤードのところにいます
目的の。

180
00:15:39,000 --> 00:15:40,420
敵のパトロールが近くで発見されました、終わりました。

181
00:15:40,700 --> 00:15:42,820
あなたの使命は変更されました。繰り返します、
あなたの使命が変わりました。

182
00:15:43,520 --> 00:15:45,620
割り当てられたセカンダリを破棄する必要があります
客観的な。

183
00:15:46,060 --> 00:15:47,960
了承しました。ホワイトルークです。

184
00:15:48,420 --> 00:15:50,260
ミッションが変更されました。セカンダリを破壊する
客観的な。

185
00:15:50,600 --> 00:15:52,660
彼に聞いてください。ウィリアム E について尋ねてください。
彼。

186
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
待ってください、1 つ。

187
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
下がってください。

188
00:15:58,500 --> 00:16:00,620
私のことについて何か情報はありますか
前のリクエストは終わりましたか？

189
00:16:01,459 --> 00:16:03,840
ロジャー、あなたは 2 つのダビングを失うことになります
私の場所に戻ってきてください。

190
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
以上。

191
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
ロジャー、アウト。

192
00:16:07,240 --> 00:16:08,320
私たちの使命は変わりました。

193
00:16:08,600 --> 00:16:10,160
私たちは橋を爆破するつもりです、そしてそれは
弾薬庫。

194
00:16:10,400 --> 00:16:12,600
工場から数マイル離れたところにあります
ここから。電話を保留してください。

195
00:16:13,000 --> 00:16:14,120
特別注文についてはどうですか?

196
00:16:14,960 --> 00:16:17,680
すぐに特別サービスに報告します
私たちの使命は達成され、私たちは得ます

197
00:16:17,680 --> 00:16:20,040
戻って。戻ったら？つまり、私たちが
戻って？

198
00:16:20,400 --> 00:16:22,420
まあ、今でもね、相棒。ちょっと待ってください。

199
00:16:23,080 --> 00:16:25,780
あなたは自分のためにこの殺人に来ているのです。
私たちがその橋に着くまで、あなたの息子、

200
00:16:25,860 --> 00:16:27,040
吹き飛ばして戻ってきます。分かりましたか？

201
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
全力です！

202
00:17:26,859 --> 00:17:27,859
彼らは何をしていますか？

203
00:17:28,440 --> 00:17:31,400
ちょっと昔ながらのフォロー
リーダー、それだけです。

204
00:17:37,240 --> 00:17:40,440
マーフ、その場所を一掃しなければなりません
渡る前に。半マイルあります

205
00:17:40,440 --> 00:17:41,500
オープンフィールドが近づいています。

206
00:17:42,020 --> 00:17:43,760
心配しないで、マーフィー。僕らはたくさんやったよ
前にも何度か。

207
00:17:44,700 --> 00:17:45,840
これまでのところ、かなり良いようです。

208
00:18:12,140 --> 00:18:15,980
ねえ、カービィ、どこへ行くの？ You mean
クラウトもいるかも？

209
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
それはあるかもしれない。

210
00:18:17,420 --> 00:18:20,160
さて、いつあるかはどうやってわかりますか？
周りにドイツ兵？

211
00:18:22,340 --> 00:18:24,260
通常、彼らは異なる種類のものを着ています
ユニフォーム。

212
00:18:25,340 --> 00:18:26,980
撮影を始めたいと思います
あなたに。

213
00:18:29,840 --> 00:18:31,080
頭を浸しに行きませんか？

214
00:19:08,890 --> 00:19:11,810
ウィリー、ちょっと心配だよ、ウィリー。
誰が去ろうとも、銃撃されるかもしれない、

215
00:19:11,890 --> 00:19:12,389
ご存知の通り。

216
00:19:12,390 --> 00:19:14,630
爆弾も砲弾も全部
機能します、誰にもわかりません。

217
00:19:14,870 --> 00:19:17,770
だから気をつけてほしいんです
どういう意味ですか？ただ身を低くして外に出ないでください

218
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
それの。

219
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
ウィリー。

220
00:19:21,070 --> 00:19:22,230
ウィリー、聞いてないよ。

221
00:19:22,770 --> 00:19:23,790
あなたの話を聞いています、ルース。

222
00:19:24,890 --> 00:19:26,650
キッド、信じなきゃいけない、わかってるよ
について話しています。

223
00:19:27,010 --> 00:19:28,510
聞いてください、足に銃弾を受けたらあなたは
それを持っていました。

224
00:19:28,810 --> 00:19:31,870
ほら、あなたは筋肉を引き裂いた、ちょっとした傷だ
腱で、そして子供、あなたは終わった。

225
00:19:32,110 --> 00:19:34,330
それはそれで、だから、静かにしていてくださいね？そして
戻ってください。

226
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
さあ、行きましょう。

227
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
簡単、簡単。

228
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
それはとても悪いことです。

229
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
5つ取ってください。

230
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
やあ、リトル・ジョン。

231
00:21:39,940 --> 00:21:43,180
ご存知のように、彼らはそれを証明するための統計を持っています
平均価格の作家が死ぬこと

232
00:21:43,180 --> 00:21:44,600
壊れた。 Oh, come on.

233
00:21:44,820 --> 00:21:47,540
No kidding.おかしな小さなノイズが入っています
他の誰にも聞こえない彼の頭。

234
00:21:48,340 --> 00:21:49,400
おい、冗談じゃないよ。

235
00:21:49,740 --> 00:21:51,040
Ask the authority. He'll tell you.

236
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
How about that, Murph?

237
00:21:53,540 --> 00:21:55,640
言っておきますが、私は知りませんでした
that, Ferguson.

238
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
ほら、私はそのようなものは扱いません
meatball.

239
00:21:58,780 --> 00:22:01,160
私は厳密にファーストクラスに行きます。ご存知の通り、
deluxe.

240
00:22:01,560 --> 00:22:03,120
私のファイターは全員トップドローです。

241
00:22:03,440 --> 00:22:05,240
当然、鼻血が出ますよ
height.

242
00:22:05,790 --> 00:22:07,890
そう、僕らはチャンピオンになるんだ
世界。

243
00:22:08,290 --> 00:22:12,210
マディソンスクエアを詰めるつもりです
まるでプレゼントしているかのような庭園

244
00:22:12,210 --> 00:22:13,750
それぞれにゴージャスなブロンド
チケット。

245
00:22:14,130 --> 00:22:15,350
そして100万ドルも儲かりますよね？

246
00:22:15,950 --> 00:22:17,250
少なくとも。

247
00:22:17,630 --> 00:22:18,770
たとえそれがあなたの息子を殺しても？

248
00:22:19,670 --> 00:22:20,770
心の広いマネージャー。

249
00:22:21,190 --> 00:22:22,370
彼らは私たちを傷つけることはできません。

250
00:22:22,730 --> 00:22:23,850
庭を詰めていきます。

251
00:22:24,230 --> 00:22:25,630
私たちは世界チャンピオンになります。

252
00:22:26,430 --> 00:22:29,470
それから、質問させてください、マーフ。
ウィリーが殴られたら血が出ますか？

253
00:22:31,020 --> 00:22:33,480
何か知っていますか、ファーガソン？あなたは
漫画を読みすぎています。

254
00:22:33,740 --> 00:22:35,640
ああ、さあ、マーフ。あなたはただの何者でもない
ヒル。

255
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
誰をからかっていたのですか？

256
00:22:37,100 --> 00:22:39,080
あなたにとって、ウィリーは最初であり、最後であり、
必ずメールチケットです。

257
00:22:45,160 --> 00:22:47,980
ファーガソン、これ以上発言しないで
そのように。

258
00:22:49,040 --> 00:22:51,920
逆走する準備ができていない限りはだめだ
今まで見たことのないほどの速さで

259
00:22:51,920 --> 00:22:53,080
マディソン・スクエア・ガーデン、聞こえますか？

260
00:22:59,050 --> 00:23:01,150
までに約0.5マイルあることは明らかです
行きなさい。さあ行こう。

261
00:23:02,010 --> 00:23:03,010
おい、サンダース。

262
00:23:04,630 --> 00:23:05,950
一つ質問があります、軍曹。

263
00:23:06,730 --> 00:23:10,170
そして、私はそれを尋ねることをあまり恥ずかしがりません。これ
橋は爆破されるはずだった。どれでも

264
00:23:10,170 --> 00:23:11,410
周りにドイツ人？

265
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
どう思いますか？

266
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
ありがとう。

267
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
彼を中に入れてください。

268
00:26:08,220 --> 00:26:09,220
合格します。

269
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
次のターンです。

270
00:27:36,970 --> 00:27:38,130
リトル・ジョン・トルビー、ちょっと待って。

271
00:28:07,560 --> 00:28:10,120
ねえ、彼の妻を見てください。

272
00:29:18,190 --> 00:29:19,190
ありがとう、サムナー。

273
00:29:19,410 --> 00:29:21,230
あらゆる小さなことに感謝します。

274
00:29:51,679 --> 00:29:52,679
無線！無線！

275
00:29:53,980 --> 00:29:56,320
無線！ウィリー、下がってて！わかりました、
マーク！

276
00:30:05,020 --> 00:30:06,380
チェックメイト。第 2 戦が我々の居場所だ
行きます。

277
00:30:07,500 --> 00:30:10,220
チェックメイト。保存しておいてもいいかもしれません
息。

278
00:30:15,100 --> 00:30:17,960
まあ、もらえれば良かったんだけどね
ここに小さな大砲があります。

279
00:30:18,430 --> 00:30:19,470
ええ、それはうれしかったでしょう。

280
00:30:20,530 --> 00:30:21,990
さて、これから何をするつもりですか、ビッグ
男？

281
00:30:30,490 --> 00:30:31,490
アイデア不足ですか？

282
00:30:31,850 --> 00:30:34,270
まあ、裏口に1つありました。しましょう
出て行け。忘れて。

283
00:30:34,690 --> 00:30:35,730
50ヤードは飛べます。

284
00:30:36,050 --> 00:30:37,029
そうですね、試してみることができます。

285
00:30:37,030 --> 00:30:38,470
私たちにできることはブローブリッジを送ることだけです。
覚えていますか？

286
00:30:39,150 --> 00:30:40,530
彼らが止まるとき、あなたはそこに戻ります
発砲中。

287
00:30:40,970 --> 00:30:41,970
持続する！

288
00:30:42,430 --> 00:30:43,430
二人はそこに行ってください。

289
00:30:48,320 --> 00:30:49,380
そのワクチンを持ってきてください。

290
00:31:07,540 --> 00:31:08,720
はい、かなり良くなりました。

291
00:31:09,860 --> 00:31:10,860
何かアイデアはありますか?

292
00:31:22,800 --> 00:31:24,660
そこには重要なマシンガンがあります
そこに半分のトラックがあります。

293
00:31:25,080 --> 00:31:27,100
半分の間の岩はどうですか
背中と彼らの位置は？

294
00:31:27,860 --> 00:31:28,860
移動させていただきます。

295
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
それを彼らの膝の上に投げ込みます。

296
00:31:30,680 --> 00:31:34,000
運転すると健康的に見えない
私。すぐ前の穴を見てください

297
00:31:34,000 --> 00:31:36,060
それ。もしかしたら少しだけ跳ね上がるかも知れません。

298
00:31:37,240 --> 00:31:38,360
それが私たちに与えられた唯一のチャンスだよ、ゲイブ。

299
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
それは良いものになります。

300
00:31:58,190 --> 00:31:59,190
楽しい時間を過ごせることはわかっています。

301
00:32:03,930 --> 00:32:04,930
外を見る。

302
00:32:05,650 --> 00:32:06,629
彼はそこにいるよ。

303
00:32:06,630 --> 00:32:07,930
あの給水塔の上で。スナイパー。

304
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
頭を下げてください。

305
00:32:11,230 --> 00:32:12,230
ああ、マーフィー。

306
00:32:12,510 --> 00:32:13,510
悪いアドバイス。

307
00:32:14,190 --> 00:32:15,810
この種の戦いに勝つことはできない
ダッキング。

308
00:32:16,970 --> 00:32:18,010
ほら、こうやってやるのよ。

309
00:32:25,850 --> 00:32:26,769
ほら、チャプ？

310
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
それがその方法です。

311
00:32:45,550 --> 00:32:46,610
後方を正しくしなければなりません。

312
00:32:49,170 --> 00:32:50,210
おい、サージ！

313
00:32:50,590 --> 00:32:51,970
あの倒木のそばにあるよ！

314
00:32:56,390 --> 00:32:58,310
待って！近づくまで待っててね！

315
00:33:40,460 --> 00:33:41,660
どうやらもう十分だったみたいだ
その間。

316
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
やあ、カービィ。

317
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
うん？

318
00:33:48,480 --> 00:33:51,380
お金を賭けて、ケンタッキーごとに名前を付けます
アリスティデス以来欲しかったダイバー

319
00:33:51,380 --> 00:33:53,280
1875. 誰と一緒に行くの？

320
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
アリスティデス！

321
00:33:55,560 --> 00:33:56,720
それは馬かジャンキーです。

322
00:34:07,740 --> 00:34:08,739
どうしたの、チャンピオン？

323
00:34:09,279 --> 00:34:10,279
たくさんのアクションが必要ですか?

324
00:34:11,360 --> 00:34:12,420
そんな大きな口を聞くな。

325
00:34:12,699 --> 00:34:13,800
あなたは私の言うとおりです。

326
00:34:14,020 --> 00:34:16,219
うん。マーフィーの言う通りにやれば、
チャンピオン。

327
00:34:16,760 --> 00:34:17,780
彼はまったく怖がっていません。

328
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
大丈夫、子供？

329
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
はい、大丈夫です。

330
00:34:49,469 --> 00:34:50,469
おい！ウィリー！

331
00:34:58,530 --> 00:34:59,530
おい、ウィリー！

332
00:34:59,730 --> 00:35:00,750
ウィリーはどこへ行ったの？何が起こったのか
ウィリー？

333
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
どうやってそれがわかるの、マーフィー？

334
00:35:02,410 --> 00:35:03,590
あなたは彼の手を握り続けるべきでした。

335
00:35:11,859 --> 00:35:14,520
少なくとも100ヤードはある
ハーフトラック、そして私たちが持っている唯一のカバー

336
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
平らな車です。

337
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
できますよ。

338
00:35:17,040 --> 00:35:18,600
違う方向に向かっています。あなた
go for the truck.

339
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
Two targets.

340
00:35:20,220 --> 00:35:21,420
ハーフトラックが始まるといいですね。

341
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
そうですね、そう願いましょう。

342
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
Come on, get down.

343
00:35:26,420 --> 00:35:27,420
あなたも。

344
00:35:29,700 --> 00:35:32,160
ウィリー。そこで何をしていたのですか？
サンダースはそれに向けて走るつもりだ

345
00:35:32,160 --> 00:35:34,280
half-track. You'll get killed.なに？
that got to do with us?忘れて。

346
00:35:35,340 --> 00:35:37,580
すべてが同時に動きます。 In case you're
それのために走るつもりはありません、残りは

347
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
皆さんは私たちに援護射撃をしてくださいます。

348
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
分かりましたか？

349
00:36:38,709 --> 00:36:39,589
彼にはもう限界だ。

350
00:36:39,590 --> 00:36:40,890
今何をすればいいでしょうか？行きます。

351
00:36:41,270 --> 00:36:42,270
ハーフトラックに行きます。

352
00:36:43,070 --> 00:36:45,950
リトル・ジョン、もっと低いところまで行けるよ
地上で、できる限り速く。

353
00:36:46,410 --> 00:36:49,830
おい、聞いてくれ、ウィリー。話さないでください
そのように。そんなことも考えないでください。

354
00:36:49,890 --> 00:36:52,510
それはみんなの肌だよ、マーフ。黙ってろ
やりますか、ウィリー？黙れ。

355
00:36:53,030 --> 00:36:54,350
さて、あなたは私にこんなことはできません、リトル
ジョン。

356
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
彼は私の息子です。

357
00:36:55,790 --> 00:36:57,150
コニーアイランドで手に入るクレイアヒル。

358
00:36:57,450 --> 00:37:00,090
自分の首を絞めてみませんか
外？こんなことには近づかないで、マーフ。さて、

359
00:37:00,090 --> 00:37:01,170
聞いてよ、坊や。私の話を聞いて下さい。

360
00:37:01,410 --> 00:37:03,050
若いですね。あなたには人生のすべてがある
あなたの前に。

361
00:37:03,350 --> 00:37:06,650
この混乱のときは100万ドルが待っている
終わりました。さあ、聞いてください。いいえ、私は

362
00:37:06,650 --> 00:37:07,650
聞かないでください。

363
00:37:07,830 --> 00:37:10,280
私たちはもう...スティルマンのジムではありません。ここで私は
やるべきだと思うことをやる。

364
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
ウィリー。

365
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
ウィリー。

366
00:37:42,410 --> 00:37:44,870
さあ聞いてください、ウィリー。持ってくるだけです
ここに戻るハーフトラック。

367
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
それでは、準備を整えて出発します。

368
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
わかった？

369
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
わかった。

370
00:37:49,770 --> 00:37:50,769
ちょっと待って、ウィリー。

371
00:37:50,770 --> 00:37:52,090
あなたを手放すことはできません。殺されてしまいますよ。

372
00:37:52,470 --> 00:37:53,570
サンダースに何が起こったのか見てください。

373
00:37:53,810 --> 00:37:56,610
彼は昔のプロです。彼はすべてを知っています
トリック。そして彼らは彼に1つ、2つ、

374
00:37:56,630 --> 00:37:57,990
3つ。あなたを手放すつもりはありません。

375
00:37:58,330 --> 00:38:00,850
言っておきますが、ウィリー、それは私たちのラケットではありません。
電話して、行かなきゃ。

376
00:38:01,050 --> 00:38:02,970
あなたを手放すことはできません。 5年もあるよ
汗の。

377
00:38:03,270 --> 00:38:04,270
当時の街のことを考えてみましょう。

378
00:38:04,590 --> 00:38:05,590
クラブは戦う。

379
00:38:05,790 --> 00:38:08,230
私たちはたくさんの殴打を受けました。キッド、私たち
一緒に飢えた。しかし今、私たちはそれを理解しました

380
00:38:08,230 --> 00:38:09,650
作った。私たちはまさに頂点にいます。

381
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
あなたを手放すつもりはありません。

382
00:38:14,050 --> 00:38:15,550
私を止めることはできないよ、マーフ。

383
00:38:17,370 --> 00:38:18,370
小さなジョニー、準備はできています。

384
00:38:21,290 --> 00:38:22,290
さて、開けてください。

385
00:39:09,430 --> 00:39:10,430
ウィリー！ウィリー！

386
00:39:11,470 --> 00:39:12,470
やあ、

387
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
マーフ。

388
00:39:15,010 --> 00:39:16,010
大丈夫ですか？

389
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
大丈夫ですか？

390
00:39:19,130 --> 00:39:20,470
さあ、迎えました。

391
00:39:21,310 --> 00:39:22,310
黙れ。

392
00:39:22,490 --> 00:39:23,308
あなたは何者ですか？

393
00:39:23,310 --> 00:39:24,310
マーフ。黙れ。

394
00:39:26,110 --> 00:39:27,370
肩は気にしないでください。

395
00:39:27,690 --> 00:39:29,090
頭を下げろ、マーフ。

396
00:39:31,170 --> 00:39:34,210
ハーフトラックを取得します。ハーフトラックを取得します。

397
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
ハーフトラックを取得します。

398
00:39:35,510 --> 00:39:36,510
さあ、ウィリー。

399
00:39:37,589 --> 00:39:38,589
ここから出してあげるよ。

400
00:39:39,130 --> 00:39:40,950
いいえ、ここから連れ出さなければなりません。

401
00:39:41,210 --> 00:39:42,210
さあ、坊や。

402
00:39:43,010 --> 00:39:44,010
そこまでやってやるよ。

403
00:39:46,730 --> 00:39:47,729
もうすぐ行きます。

404
00:39:47,730 --> 00:39:48,730
ちょっと待って、ルー。

405
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
ここから出してあげるよ。

406
00:39:51,590 --> 00:39:52,590
トラックを手に入れてください。

407
00:39:53,110 --> 00:39:54,110
お客様。

408
00:39:54,510 --> 00:39:56,710
マーフィー、その半分のトラックに行ってください。

409
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
マーフィー。

410
00:40:01,910 --> 00:40:05,210
その半分のトラックが私たちが持っている唯一のトラックです
得た。

411
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
それを取り戻すつもりですか？

412
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
はい、そうします。

413
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
しなければなりません。

414
00:40:17,800 --> 00:40:19,060
私は息子を離れるつもりはありません。

415
00:40:19,940 --> 00:40:21,380
マーフィー、息子のことは忘れてください。

416
00:40:21,620 --> 00:40:22,820
私たちは皆、ここで死ぬことになるだろう。

417
00:40:23,300 --> 00:40:24,940
マーフィー、マーフィー、彼は正しい。

418
00:40:25,180 --> 00:40:26,360
半分のトラックを入手してください。

419
00:40:26,620 --> 00:40:29,080
今、あなたをここから連れ出します。

420
00:40:29,980 --> 00:40:35,720
あなたがそこから離れている限り、
これ、私たちは最初からここに属していませんでした

421
00:40:35,720 --> 00:40:38,980
場所。ここには誰も属していません。私、あなたの
少年よ、チーム全員。

422
00:40:46,290 --> 00:40:47,710
ウィリー、どうすればいいの？

423
00:40:48,750 --> 00:40:50,430
あなたは正しいことをしています、マーブ。

424
00:42:09,770 --> 00:42:10,770
私の近くを運転しています。

425
00:42:10,990 --> 00:42:12,710
日曜日近くに出発しました。

426
00:42:56,560 --> 00:42:57,980
ありがとう。

427
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
ただのニックネームです。

428
00:44:23,150 --> 00:44:24,150
ねえ、ウィリー。

429
00:44:24,450 --> 00:44:25,450
やあ、マーフ。

430
00:44:26,270 --> 00:44:27,270
はぁ？

431
00:44:30,350 --> 00:44:31,770
覚えておいてください、私たちには橋があるのです
打撃。

432
00:44:56,060 --> 00:44:57,060
マーフ、あなたは英雄です。

433
00:45:00,080 --> 00:45:01,080
ねえ、ウィリー。

434
00:45:01,500 --> 00:45:03,520
その古い権利を私に投げてはどうですか、
え？

435
00:45:06,820 --> 00:45:07,820
来て。

436
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
おい。

437
00:45:17,840 --> 00:45:18,900
やあ、きっと大丈夫だよ。

438
00:45:19,480 --> 00:45:21,660
クレイトンと一緒にここにいてください。

439
00:45:34,560 --> 00:45:35,640
マーフィー！手放す。

